<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rosped</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский педиатрический журнал имени М.Я. Студеникина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>M.Ya. Studenikin Russian Pediatric Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><publisher><publisher-name>ФГАУ «НМИЦ здоровья детей» Минздрава России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46563/1560-9561-2021-24-2-102-105</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">nnkkck</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rosped-1210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лапароскопическая операция Ледда у детей первых 6 месяцев жизни с синдромом мальротации без заворота средней кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laparoscopic Ladd’s procedures in children of the first six months of life with malrotation syndrome without midgut volvulus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1370-6876</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хворостов</surname><given-names>Игорь Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khvorostov</surname><given-names>Igor N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, зав. каф. детской хирургии ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет»</p><p>e-mail: ikhvorostov@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Ph.D., DSci., Head of the  Department of pediatric surgery,  Volgograd State Medical University, 404131, Volgograd,  Russian Federation</p><p>e-mail: ikhvorostov@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">ikhvorostov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><fpage>102</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хворостов И.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хворостов И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khvorostov I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rosped.ru/jour/article/view/1210">https://www.rosped.ru/jour/article/view/1210</self-uri><abstract><p>Цель работы — оценить опыт лапароскопических операций Ледда при синдроме мальабсорбции (СМ) без заворота средней кишки у детей в возрасте 1–6 мес.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проявлениями патологии у всех пациентов были клинические признаки рецидивирующей дуоденальной непроходимости. Диагноз подтверждён с помощью ультразвуковой допплерографии, контрастного исследования верхних отделов желудочно-кишечного тракта, ирригографии и фиброгастродуоденоскопии. Возраст детей на момент оперативного лечения — 36 ± 142 дня, масса тела — 4100 ± 6800 г.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Лапароскопическая операция Ледда была выполнена у 6 больных. Сопутствующая патология в виде гастро­эзофагеального рефлюкса обнаружена в 1 случае. Время операции составило 76 ± 125 мин. Конверсий на открытую операцию не было. Средняя продолжительность пребывания в стационаре — 10 сут.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Наш опыт проведения лапароскопических операций Ледда у детей первых 6 мес жизни при СМ без заворота средней кишки показывает их высокую эффективность и безопасность. Для определения значимости этих операций в практике детских хирургов необходимо накопление опыта и дальнейшие исследования.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Работа не имеет финансовой поддержки.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов. </p></sec><sec><title>Поступила 26</title><p>Поступила 26.03.2021Принята к печати 22.04.2021Опубликована 14.05.2021</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this work is to evaluate the experience of Ladd’s laparoscopic operations in malabsorption syndrome (SM) without midgut volvulus in children aged 1–6 months.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The manifestations of pathology in all patients were clinical signs of recurrent duodenal obstruction. The diagnosis was confirmed by ultrasound Doppler, contrast study of the upper gastrointestinal tract, irrigography, and fibrogastroduodenoscopy. The age of children at the time of surgical treatment was from 36 ± 142 days; body weight was 4100 ± 6800 g.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Laparoscopic Ladd’s operation was performed on 6 patients. Concomitant pathology in the form of gastroesophageal reflux was found in 1 case. The operation time was 76 ± 125 minutes. There were no conversions per open transaction. The average length of hospital stay is ten days.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. Our experience in performing Ladd’s laparoscopic operations in children of the first six months of life without midgut volvulus shows their high efficiency and safety. To determine the significance of these operations in pediatric surgeons’ practice, it is necessary to accumulate experience and further research.</p></sec><sec><title>Acknowledgment</title><p>Acknowledgment. The study had no sponsorship.</p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest. The author declares no conflict of interest.</p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: March 26, 2021Accepted: April 22, 2021Published: May 14, 2021</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мальротация</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>лапароскопия</kwd><kwd>операция Ледда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malrotation</kwd><kwd>children</kwd><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>Ladd’s operation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ленюшкин А.И., Хворостов И.Н. Аномалии ротации и фиксации кишечника у детей (клиника, диагностика, лечебная тактика). Вопросы современной педиатрии. 2007; 6(5): 87-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenyushkin A.I., Khvorostov I.N. Intestinal rotation and fixation abnormalities in children — clinical course, diagnosis and treatment. Voprosy sovremennoy pediatrii. 2007; 6(5): 87–91. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Ю.А., Новожилов В.А., Распутин А.А., Ус Г.П., Кузнецова Н.Н., Пакельчук А. Эндохирургическое лечение мальротации кишечника у новорожденных и младенцев. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2016; (4): 34-9. https://doi.org/10.17116/hirurgia2016434-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov Yu.A., Novozhilov V.A., Rasputin A.A., Us G.P., Kuznetsova N.N., Pakel’chuk A. Endoscopic treatment of intestinal malrotation in newborns and infants. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova. 2016; (4): 34–9. https://doi.org/10.17116/hirurgia2016434-39 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van der Zee D.C., Bax N.M. Laparoscopic repair of acute volvulus in a neonate with malrotation. Surg. Endosc. 1995; 9(10): 1123-4. https://doi.org/10.1007/BF00189001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van der Zee D.C., Bax N.M. Laparoscopic repair of acute volvulus in a neonate with malrotation. Surg. Endosc. 1995; 9(10): 1123-4. https://doi.org/10.1007/BF00189001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ooms N., Matthyssens L.E., Draaisma J.M., de Blaauw I., Wijnen M.H. Laparoscopic treatment of intestinal malrotation in children. Eur. J. Pediatr. Surg. 2016; 26(4): 376-81. https://doi.org/10.1055/s-0035-1554914</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ooms N., Matthyssens L.E., Draaisma J.M., de Blaauw I., Wijnen M.H. Laparoscopic treatment of intestinal malrotation in children. Eur. J. Pediatr. Surg. 2016; 26(4): 376–81. https://doi.org/10.1055/s-0035-1554914</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wells J.M., Milliken I., Powis M. Volvulus of a jejunal lymphatic vascular malformation presenting with bilious vomiting and the radiological appearances of malrotation. J. Pediatr. Surg. 2008; 43(1): e33-5. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2007.08.067</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wells J.M., Milliken I., Powis M. Volvulus of a jejunal lymphatic vascular malformation presenting with bilious vomiting and the radiological appearances of malrotation. J. Pediatr. Surg. 2008; 43(1): e33–5. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2007.08.067</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graziano K., Islam S., Dasgupta R., Lopez M.E., Austin M., Chen L.E., et al. Asymptomatic malrotation: Diagnosis and surgical management: An American Pediatric Surgical Association outcomes and evidence based practice committee systematic review. J. Pediatr. Surg. 2015; 50(10): 1783-90. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2015.06.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graziano K., Islam S., Dasgupta R., Lopez M.E., Austin M., Chen L.E., et al. Asymptomatic malrotation: Diagnosis and surgical management: An American Pediatric Surgical Association outcomes and evidence based practice committee systematic review. J. Pediatr. Surg. 2015; 50(10): 1783–90. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2015.06.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraser J.D., Aguayo P., Sharp S.W., Ostlie D.J., St Peter S.D. The role of laparoscopy in the management of malrotation. J. Surg. Res. 2009; 156(1): 80-2. https://doi.org/10.1016/j.jss.2009.03.063</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fraser J.D., Aguayo P., Sharp S.W., Ostlie D.J., St Peter S.D. The role of laparoscopy in the management of malrotation. J. Surg. Res. 2009; 156(1): 80–2. https://doi.org/10.1016/j.jss.2009.03.063</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landisch R.M., Loomba R.S., Salazar J.H., Buelow M.W., Frommelt M., Anderson R.H., et al. Is isomerism a risk factor for intestinal volvulus? J. Pediatr. Surg. 2018; 53(6): 1118-22. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2018.02.071</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landisch R.M., Loomba R.S., Salazar J.H., Buelow M.W., Frommelt M., Anderson R.H., et al. Is isomerism a risk factor for intestinal volvulus? J. Pediatr. Surg. 2018; 53(6): 1118–22. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2018.02.071</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landisch R., Abdel-Hafeez A.H., Massoumi R., Christensen M., Shillingford A., Wagner A.J. Observation versus prophylactic Ladd procedure for asymptomatic intestinal rotational abnormalities in heterotaxy syndrome: A systematic review. J. Pediatr. Surg. 2015; 50(11): 1971-4. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2015.08.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landisch R., Abdel-Hafeez A.H., Massoumi R., Christensen M., Shillingford A., Wagner A.J. Observation versus prophylactic Ladd procedure for asymptomatic intestinal rotational abnormalities in heterotaxy syndrome: A systematic review. J. Pediatr. Surg. 2015; 50(11): 1971–4. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2015.08.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heidsma C.M., Hulsker C.C., van der Zee D., Kramer W.H. Malrotation with or without volvulus. Ned. Tijdschr. Geneeskd. 2015; 159: A8859. (in Dutch)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heidsma C.M., Hulsker C.C., van der Zee D., Kramer W.H. Malrotation with or without volvulus. Ned. Tijdschr. Geneeskd. 2015; 159: A8859. (in Dutch)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arnaud A.P., Suply E., Eaton S., Blackburn S.C., Giuliani S., Curry J.I., et al. Laparoscopic Ladd’s procedure for malrotation in infants and children is still a controversial approach. J. Pediatr. Surg. 2019; 54(9): 1843-7. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2018.09.023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnaud A.P., Suply E., Eaton S., Blackburn S.C., Giuliani S., Curry J.I., et al. Laparoscopic Ladd’s procedure for malrotation in infants and children is still a controversial approach. J. Pediatr. Surg. 2019; 54(9): 1843–7. https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2018.09.023</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
