rospedРоссийский педиатрический журнал имени М.Я. СтуденикинаM.Ya. Studenikin Russian Pediatric Journal3033-90063033-9014ФГАУ «НМИЦ здоровья детей» Минздрава России10.46563/2026-1-1-24-31rosped-2028Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL INVESTIGATIONSТактика неонатального хирургического лечения перекрутов придатков матки у новорождённыхTactics of neonatal surgical treatment of uterine appendage torsion in newbornshttps://orcid.org/0000-0002-4540-6341СибирскаяЕ. В.SibirskayaElena V.

Сибирская Елена Викторовна, доктор мед. наук, проф. каф. акушерства и гинекологии им. Г.М. Савельевой педиатрического факультета института материнства и детства

e-mail: elsibirskaya@yandex.com

elsibirskaya@yandex.comhttps://orcid.org/0000-0003-3120-4033ТихоноваТ. С.TikhonovaTatiana S.

Тихонова Татьяна Сергеевна, аспирант каф. акушерства и гинекологии им. Г.М. Савельевой педиатрического факультета Института материнства и детства

e-mail: t012025@mail.ru

Tatiana S. Tikhonova, postgraduate student, Department of obstetrics and gynecology named after G.M. Savelieva, Faculty of Pediatrics, Institute of motherhood and childhood

e-mail: t012025@mail.ru

t012025@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8663-2698ГурскаяА. С.GurskayaAlexandra S.

Гурская Александра Сергеевна, канд. мед. наук, зав. хирургическим отд-м новорождённых и детей грудного возраста

e-mail: gurskaya.as@nczd.ru

gurskaya.as@nczd.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5098-2266ЕкимовскаяЕ. В.EkimovskayaEkaterina V.

Екимовская Екатерина Викторовна, канд. мед. наук, врач-детский хирург хирургического отд-я новорождённых и детей грудного возраста

e-mail: ekimovskaia.ev@nczd.ru

ekimovskaia.ev@nczd.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2809-1894БаязитовР. Р.BaiazitovRimir R.

Баязитов Римир Радикович, канд. мед. наук, врач-детский хирург хирургического отд-я новорождённых и детей грудного возраста ­

e-mail: bayazitov.rr@nczd.ru

bayazitov.rr@nczd.ruhttps://orcid.org/0009-0007-7228-2077СмоликЛ. Ю.SmolikLiubov Yu.

Смолик Любовь Юрьевна, студентка

e-mail: l-smolik@mail.ru

l-smolik@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0004-4057-9739БогачеваА. А.BogachevaAlina A.

Богачева Алина Алексеевна, студентка

e-mail: bogacheva_1304@mail.ru

bogacheva_1304@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0005-4913-9059АхвердянР. А.AkhverdianRoman A.

Ахвердян Роман Араевич, студент

e-mail: roma.axverdyan@mail.ru

roma.axverdyan@mail.ruФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» ­ Мин­здрава России (Пироговский Университет); Российская детская клиническая больница — филиал ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России (Пироговский Университет); ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава РоссииРоссияPirogov Russian National Research Medical University (Pirogov University); Federal Russian Children’s Clinical Hospital — branch of the Pirogov Russian National Research Medical University (Pirogov University); Russian University of MedicineRussian FederationФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» ­ Мин­здрава России (Пироговский Университет); Российская детская клиническая больница — филиал ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России (Пироговский Университет)РоссияPirogov Russian National Research Medical University (Pirogov University); Federal Russian Children’s Clinical Hospital — branch of the Pirogov Russian National Research Medical University (Pirogov University)Russian FederationФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей» Минздрава РоссииРоссияNational Medical Research Center for Children’s HealthRussian FederationФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» ­ Мин­здрава России (Пироговский Университет)РоссияPirogov Russian National Research Medical University (Pirogov University)Russian Federation202627032026112431Copyright © Сибирская Е.В., Тихонова Т.С., Гурская А.С., Екимовская Е.В., Баязитов Р.Р., Смолик Л.Ю., Богачева А.А., Ахвердян Р.А., 20262026Сибирская Е.В., Тихонова Т.С., Гурская А.С., Екимовская Е.В., Баязитов Р.Р., Смолик Л.Ю., Богачева А.А., Ахвердян Р.А.Sibirskaya E.V., Tikhonova T.S., Gurskaya A.S., Ekimovskaya E.V., Baiazitov R.R., Smolik L.Y., Bogacheva A.A., Akhverdian R.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.rosped.ru/jour/article/view/2028Введение

Введение. Антенатальный перекрут придатков матки является сложной задачей для диагностики в современной перинатологии. Обусловлено это тем, что данное состояние является редким, а патогномоничные эхографические критерии для него отсутствуют, как и клинические протоколы.Материалы и методы. Описаны редкие случаи антенатальных перекрутов придатков матки у новорождённых девочек. Ключевыми моментами в диагностике этих форм патологии явились данные пренатального ультразвукового исследования, позволившие диагностировать объёмные образования. В дальнейшем диагноз был подтверждён интраоперационно и после патогистологического анализа. Обеим пациенткам было проведено хирургическое лечение лапароскопическим доступом с гистологической верификацией некроза ткани яичников.Результаты. Исходом в обоих случаях явилось сохранение жизни девочек, однако вовлечённые в перекрут придатки матки оказались нежизнеспособными в результате наступившего некроза тканей.Заключение. Представленные клинические случаи определяют необходимость дальнейшего накопления опыта, сбора и систематизации полученных данных для формирования консенсусного подхода к диагностике и лечению этих форм антенатальной патологии, что улучшит отдалённые результаты лечения, возможности для сохранения фертильности у пациенток с перспективой реализации репродуктивной функции.Участие авторов: Сибирская Е.В., Гурская А.С. — концепция и дизайн исследования; Тихонова Т.С., Екимовская Е.В., Баязитов Р.Р. — анализ данных, разработка тактики лечения, валидация; Смолик Л.Ю., Богачева А.А., ­Ахвердян Р.А. — написание текста; Сибирская Е.В., Гурская А.С. — редактирование. Все соавторы — утверждение окончательного варианта статьи, ответственность за целостность всех частей статьи.Финансирование. Исследование не имело финансовой поддержки.Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Поступила 15

Поступила 15.01.2026Принята к печати 10.02.2026Опубликована 27.02.2026

Introduction

Introduction. Antenatal torsion of the uterine adnexa remains a challenging diagnostic entity in contemporary perinatal medicine. This is due to the rarity of the condition, the absence of pathognomonic sonographic criteria, and the lack of unified clinical management protocols.Materials and methods. The presented clinical cases describe rare instances of antenatal torsion of the uterine adnexa in newborns. The key diagnostic findings were obtained through prenatal ultrasound examination, which revealed adnexal mass lesions. The diagnosis was subsequently confirmed intraoperatively and by pathological examination. Both patients underwent laparoscopic surgical treatment with histological verification of ovarian tissue necrosis.Results. In both cases, patient survival was achieved; however, the adnexal structures involved in the torsion were nonviable due to the development of tissue necrosis.Conclusion. The presented clinical cases demonstrate the need for further accumulation of experience, systematic data collection, and analysis to establish a consensus-based approach to the diagnosis and management of this condition. Such efforts will not only improve long-term outcomes but also enhance the potential for fertility preservation in affected patients, which is a critical aspect of their future health and reproductive potential. Long-term follow-up and data analysis may form the basis for developing more accurate and effective treatment strategies for antenatal torsion.Contribution: Sibirskaya E.V., Gurskaya A.S. — research concept and design; Tikhonova T.S., Ekimovskaya E.V., Baiazitov R.R. — data analysis, development of treatment tactics, validation; Smolik L.Yu., Bogacheva A.A., Akhverdian R.A. — writing the text; Sibirskaya E.V., Gurskaya A.S. — editing the text. All co-authors — approval of the final version of the article, responsibility for the integrity of all parts of the article.Acknowledgments. The study had no sponsorship.Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.

Received

Received: January 15, 2026Accepted: February 10, 2026Published: February 27, 2026

клинический случайперекрут придатковкиста яичника плодапренатальная ультразвуковая диаг­ностикаcase reportadnexal torsionfetal ovarian cystprenatal ultrasonographyReferencesKirkinen P., Jouppila P. Perinatal aspects of pregnancy complicated by fetal ovarian cyst. J. Perinat. Med. 1985; 13(5): 245–51. https://doi.org/10.1515/jpme.1985.13.5.245Kirkinen P., Jouppila P. Perinatal aspects of pregnancy complicated by fetal ovarian cyst. J. Perinat. Med. 1985; 13(5): 245–51. https://doi.org/10.1515/jpme.1985.13.5.245Cass D.L. Fetal abdominal tumors and cysts. Transl. Pediatr. 2021; 10(5): 1530–41. https://doi.org/10.21037/tp-20-440Cass D.L. Fetal abdominal tumors and cysts. Transl. Pediatr. 2021; 10(5): 1530–41. https://doi.org/10.21037/tp-20-440Heling K.S., Chaoui R., Kirchmair F., Stadie S., Bollmann R. Fetal ovarian cysts: prenatal diagnosis, management and postnatal outcome. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2002; 20(1): 47–50. https://doi.org/10.1046/j.1469-0705.2002.00725.xHeling K.S., Chaoui R., Kirchmair F., Stadie S., Bollmann R. Fetal ovarian cysts: prenatal diagnosis, management and postnatal outcome. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2002; 20(1): 47–50. https://doi.org/10.1046/j.1469-0705.2002.00725.xТихоненко И.В. Ультразвуковые признаки пренатально диагностированных кист яичников: что важно для прог­ ноза. РМЖ. Мать и дитя. 2022; 5(4): 287–91. https://doi.org/10.32364/2618-8430-2022-5-4-287-291 https://elibrary.ru/ydfexqTikhonenko I.V. Ultrasound features of prenatally diagnosed ovarian cysts: what is important for the prognosis. RMZH. Mat’ i ditya. 2022; 5(4): 287–91. https://doi.org/10.32364/2618-8430-2022-5-4-287-291 https://elibrary.ru/ydfexq (in Russian)Буланов М.Н., Чекалова М.А., Мазуркевич М.В., Ветшева Н.Н. Дифференциальная ультразвуковая диагностика доброкачественных и злокачественных опухолей яичников: диагностические модели, алгоритмы, стратификационные системы, консенсусы (1990–2023). Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2023; (2): 34–61. https://doi.org/10.24835/1607-0771-2023-2-34-61 https://elibrary.ru/iyuvshBulanov M.N., Chekalova M.A., Mazurkevich M.V., Vetsheva N.N. Differential ultrasound diagnosis of benign and malignant ovarian tumors: diagnostic models, algorithms, stratification systems, consensuses (1990–2023). Ul’trazvukovaya i funktsional’naya diagnostika. 2023; (2): 34–61. https://doi.org/10.24835/1607-0771-2023-2-34-61 https://elibrary.ru/iyuvsh (in Russian)Тайц А.Н., Иванов Д.О., Рухляда Н.Н., Малышева А.А. Опыт диагностики и лечения грудных детей с опухолевыми образованиями яичников. В кн.: Симаходский А.С., Новикова В.П., Ипполитова М.Ф., ред. Современные проблемы подростковой медицины и репродуктивного здоровья молодежи. Кротинские чтения: сборник трудов 2-й Всероссийской научно-практической конференции. СПб.; 2018: 59–66. https://elibrary.ru/ynkyprTaits A.N., Ivanov D.O., Rukhlyada N.N., Malysheva A.A. Experience in diagnosis and treatment of infants with ovarian tumors. In: Simakhodskiy A.S., Novikov V.P., Ippolitova M.F., eds. Contemporary Issues in Adolescent Medicine and Reproductive Health. Krotinsky Readings: Proceedings of the 2nd All-Russian Scientific and Practical Conference [Sovremennye problemy podrostkovoy meditsiny i reproduktivnogo zdorov’ya molodezhi. Krotinskie chteniya: sbornik trudov 2 Vserossiyskoy nauchnoprakticheskoy konferentsii]. St. Petersburg; 2018: 59–66. https://elibrary.ru/ynkypr (in Russian)Akın M.A., Akın L., Özbek S., Tireli G., Kavuncuoğlu S., Sander S., et al. Fetal-neonatal ovarian cysts-their monitoring and management: retrospective evaluation of 20 cases and review of the literature. J. Clin. Res. Pediatr. Endocrinol. 2010; 2(1): 28–33. https://doi.org/10.4274/jcrpe.v2i1.28Akın M.A., Akın L., Özbek S., Tireli G., Kavuncuoğlu S., Sander S., et al. Fetal-neonatal ovarian cysts-their monitoring and management: retrospective evaluation of 20 cases and review of the literature. J. Clin. Res. Pediatr. Endocrinol. 2010; 2(1): 28–33. https://doi.org/10.4274/jcrpe.v2i1.28Малышева Д.А., Сухоцкая А.А., Баиров В.Г., Каганцов И.М., Кохреидзе Н.А., Зазерская И.Е. и др. Хирургические аспекты лечения неонатальных овариальных кист у девочек. Детская хирургия. 2021; 25(4): 278–83. https://doi.org/10.18821/1560-9510-2021-25-4-278-283 https://elibrary.ru/uvecwfMalysheva D.A., Sukhotskaya A.A., Bairov V.G., Kagantsov I.M., Kokhreidze N.A., Zazerskaya I.E., et al. Surgical aspects of the treatment of neonatal ovarian cysts in girls. Detskaya khirurgiya. 2021; 25(4): 278–83. https://doi.org/10.18821/1560-9510-2021-25-4-278-283 https://elibrary.ru/uvecwf (in Russian)Сибирская Е.В., Караченцова И.В., Минажетдинова А.Р., Чернышева М.Ю., Хайруллина А.А. Пренатальная и постнатальная диагностика внутриутробного перекрута кисты яичника. Вопросы современной педиатрии. 2023; 22(3): 241–5. https://doi.org/10.15690/vsp.v22i3.2578 https://elibrary.ru/gkomplSibirskaya E.V., Karachentsova I.V., Minazhetdinova A.R., Chernysheva M.Yu., Khairullina A.A. Prenatal and postnatal diagnosis of intrauterine ovarian torsion. Voprosy sovremennoy pediatrii. 2023; 22(3): 241–5. https://doi.org/10.15690/vsp.v22i3.2578 https://elibrary.ru/gkompl (in Russian)Tsakiri S.P., Turk C.A., Lally K.P., Garg K., Morris B. Atypical Meigs’ syndrome in a neonate with ovarian torsion associated with an ovarian dermoid cyst. Pediatr. Surg. Int. 2005; 21(5): 407–9. https://doi.org/10.1007/s00383-005-1368-yTsakiri S.P., Turk C.A., Lally K.P., Garg K., Morris B. Atypical Meigs’ syndrome in a neonate with ovarian torsion associated with an ovarian dermoid cyst. Pediatr. Surg. Int. 2005; 21(5): 407–9. https://doi.org/10.1007/s00383-005-1368-yДенисенко М.В., Моксякова Е.Г., Толстов К.Н., Маслов А.Л., Донин И.М., Волков С.Н. и др. Антенатальный перекрут и некроз правых придатков матки у новорожденной. Репродуктивное здоровье детей и подростков. 2023; 19(3): 86–92. https://elibrary.ru/csoejaDenisenko M.V., Moksyakova E.G., Tolstov K.N., Maslov A.L., Donin I.M., Volkov S.N., et al. Antenatal torsion and necrosis of the right appendages of the uterus in a newborn girl. Reproduktivnoe zdorov’e detey i podrostkov. 2023; 19(3): 86–92. https://elibrary.ru/csoeja (in Russian)Huchon C., Fauconnier A. Adnexal torsion: a literature review. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 2010; 150(1): 8–12. https://doi.org/10.1016/j.ejogrb.2010.02.006Huchon C., Fauconnier A. Adnexal torsion: a literature review. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 2010; 150(1): 8–12. https://doi.org/10.1016/j.ejogrb.2010.02.006Сибирская Е.В., Караченцова И.В., Закирова Н.И., Сысоева А.А., Чернышева М.Ю., Нурматова А.Ф. и др. Новые данные о тактике, диагностике и лечении пациенток с антенатальным перекрутом придатков матки (обзор литературы). Журнал репродуктивного здоровья и уро-нефрологических исследований. 2024; 5(4): 22–7. https://doi.org/10.5281/zenodo.14729042Sibirskaya E.V., Karachentsova I.V., Zakirova N.I., Sysoeva A.A., Chernysheva M.Yu., Nurmatova A.F., et al. New data on the tactics, diagnosis and treatment of antenatal adnexal torsion. Zhurnal reproduktivnogo zdorov’ya i uro-nefrologicheskikh issledovaniy. 2024; 5(4): 22–7. https://doi.org/10.5281/zenodo.14729042 (in Russian)Машинец Н.В., Демидов В.Н. Двусторонние осложненные кисты яичников у плода. Пренатальная диагностика. 2019; 18(1): 60–3. https://doi.org/10.21516/2413-1458-2019-18-1-60-63 https://elibrary.ru/mixjstMashinets N.V., Demidov V.N. Bilateral complicated ovarian cysts of the fetus. Prenatal‘naya diagnostika. 2019; 18(1): 60–3. https://doi.org/10.21516/2413-1458-2019-18-1-60-63 https://elibrary.ru/mixjst (in Russian)Toker Kurtmen B., Divarci E., Ergun O., Ozok G., Celik A. The role of surgery in antenatal ovarian torsion: retrospective evaluation of 28 cases and review of the literature. J. Pediatr. Adolesc. Gynecol. 2022; 35(1): 18–22. https://doi.org/10.1016/j.jpag.2021.08.007Toker Kurtmen B., Divarci E., Ergun O., Ozok G., Celik A. The role of surgery in antenatal ovarian torsion: retrospective evaluation of 28 cases and review of the literature. J. Pediatr. Adolesc. Gynecol. 2022; 35(1): 18–22. https://doi.org/10.1016/j.jpag.2021.08.007Солдатов О.М., Купцова С.В., Лабзина М.В., Лукьянова К.К., Романова А.А., Маркин А.С. Киста правого яичника с внутриутробным кровоизлиянием. Репродуктивное здоровье детей и подростков. 2024; 20(1): 91–6. https://doi.org/10.33029/1816-2134-2024-20-1-91-96 https://elibrary.ru/mxbdvnSoldatov O.M., Kupcova S.V., Labzina M.V., Lukyanova K.K., Romanova A.A., Markin A.S. Cyst of the right ovary with intrauterine hemorrhage. Reproduktivnoe zdorov’e detey i podrostkov. 2024; 20(1): 91–6. https://doi.org/10.33029/1816-2134-2024-20-1-91-96 https://elibrary.ru/mxbdvn (in Russian)Мокрушина О.Г., Чундокова М.А., Шумихин В.С., Левитская М.В., Ерохина Н.О., Нагорная Ю.В. и др. Лапароскопическая овариоцистэктомия у новорождённых. Акушерство и гинекология. 2022; (9): 129–34. https://doi.org/10.18565/aig.2022.9.129-134 https://elibrary.ru/cacrdiMokrushina O.G., Chundokova M.A., Shumikhin V.S., Levitskaya M.V., Erokhina N.O., Nagornaya Yu.V., et al. Laparoscopic ovarian cystectomy in newborns. Akusherstvo i ginekologiya. 2022; (9): 129–34. https://doi.org/10.18565/aig.2022.9.129-134 https://elibrary.ru/cacrdi (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.