<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rosped</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский педиатрический журнал имени М.Я. Студеникина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>M.Ya. Studenikin Russian Pediatric Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><publisher><publisher-name>ФГАУ «НМИЦ здоровья детей» Минздрава России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46563/1560-9561-2023-26-4-296-299</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">nvkjiu</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rosped-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лейкоз у ребёнка под маской юношеского артрита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Leukemia in a child under the guise of juvenile arthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0693-7737</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плахотникова</surname><given-names>Светлана Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plahotnikova</surname><given-names>Svetlana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, доцент каф. факультетской педиатрии ФГБОУ ВО СамГМУ Минздрава России.</p><p>e-mail: s.v.plahotnikova@samsmu.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor, Department of Faculty Pediatrics, Samara State Medical University, Samara, 443099, Russian Federation.</p><p>e-mail: s.v.plahotnikova@samsmu.ru</p></bio><email xlink:type="simple">s.v.plahotnikova@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6078-2361</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Санталова</surname><given-names>Галина Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Santalova</surname><given-names>Galina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, проф. каф. факультетской педиатрии ФГБОУ ВО СамГМУ Минздрава России.</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3131-1368</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порецкова</surname><given-names>Галина Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poretskova</surname><given-names>Galina Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, доцент зав. каф. факультетской педиатрии ФГБОУ ВО СамГМУ Минздрава России.</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>26</volume><issue>4</issue><fpage>296</fpage><lpage>299</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Плахотникова С.В., Санталова Г.В., Порецкова Г.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Плахотникова С.В., Санталова Г.В., Порецкова Г.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Plahotnikova S.V., Santalova G.V., Poretskova G.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rosped.ru/jour/article/view/51">https://www.rosped.ru/jour/article/view/51</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай диагностики дебюта лейкоза у ребёнка 8 лет, который начался с костно-суставного синдрома и был единственным в начале болезни. Это существенно затруднило своевременную постановку диагноза. Кроме выраженности суставного синдрома в дебюте болезни, отмечался полиморфизм первичных клинических проявлений, что явилось причиной обследования ребёнка в детских отделениях разного профиля. Диагностический поиск занял 4 мес, т. к. лабораторные изменения у больного наблюдались позже клинических симптомов. Именно отсутствие эффекта от проводимой терапии суставного синдрома определило необходимость исключения острого лейкоза. Первым проявлением острого лейкоза у данного больного был костно-суставной синдром, обусловленный инфильтрацией костного мозга и надкостницы. Относительная редкость онкологических заболеваний у детей, около 95% которых представлены острым лейкозом, приводит к снижению настороженности врачей как первичного звена, так и узких специалистов к этим формам патологии и определяет необходимость дифференцированного подхода не только к имеющимся синдромам, но и их сочетаниям. Междисциплинарный подход к диагностике острого лейкоза с осуществлением комплексной оценки течения заболевания позволяет своевременно направить больного на консультацию к детскому гематологу-онкологу.</p><sec><title>Участие авторов</title><p>Участие авторов:Санталова Г.В. — концепция и дизайн клинического случая;Плахотникова С.В., Санталова Г.В. — сбор и обработка материала;Плахотникова С.В., Санталова Г.В. — написание текста;Плахотникова С.В., Порецкова Г.Ю. — редактирование.Все соавторы — утверждение окончательного варианта статьи, ответственность за целостность всех частей статьи.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование не имело финансовой поддержки.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов. </p></sec><sec><title>Поступила 29</title><p>Поступила 29.05.2023Принята к печати 20.06.2023Опубликована 31.08.2023</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of diagnosis of the onset of leukemia in an 8-year-old child, began with a bone-joint syndrome and was the only one at the beginning of the disease, is presented. This made it much more difficult to make a timely diagnosis. In addition to the severity of the articular syndrome at the onset of the disease, polymorphism of primary clinical manifestations was the reason for the examination of the child in children’s departments of various profiles. The diagnostic search took 4 months, since laboratory changes in the patient were observed later than clinical symptoms. It was the lack of effect from the ongoing therapy of the articular syndrome that made it necessary to exclude acute leukemia. The first manifestation of acute leukemia in this patient was osteoarticular syndrome caused by infiltration of the bone marrow and periosteum. The relative rarity of oncological diseases in children, about 95% of which are represented by acute leukemia, leads to a decrease in the alertness of doctors, both primary care and narrow specialists to these forms of pathology and determines the need for a differentiated approach not only to the existing syndromes, but also their combinations. A multidisciplinary approach to the diagnosis of acute leukemia with the implementation of a comprehensive assessment of the course of the disease allows the patient to be referred to a pediatric hematologist-oncologist in a timely manner.</p><sec><title>Contribution</title><p>Contribution:Santalova G.V. — concept and design of a clinical case;Plakhotnikova S.V., Santalova G.V. — collection and processing of material;Plakhotnikova S.V., Santalova G.V. — writing the text;Plakhotnikova S.V., Poretskova G.Yu. — editing the text.All co-authors — approval of the final version of the article, responsibility for the integrity of all parts of the article.</p></sec><sec><title>Acknowledgment</title><p>Acknowledgment. The study had no sponsorship.</p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.</p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: May 29, 2023Accepted: June 20, 2023Published: August 31, 2023</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый лейкоз</kwd><kwd>ювенильный идиопатический артрит</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>клиника</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute leukemia</kwd><kwd>juvenile idiopathic arthritis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>clinic</kwd><kwd>diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abla O., Stimec J., Abdelhaleem M., Howard A. Paediatric acute lymphoblastic leukaemia mimicking Langerhans cell histiocytosis of bone. Br. J. Haematol. 2015; 168(6): 770. https://doi.org/10.1111/bjh.13263</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abla O., Stimec J., Abdelhaleem M., Howard A. Paediatric acute lymphoblastic leukaemia mimicking Langerhans cell histiocytosis of bone. Br. J. Haematol. 2015; 168(6): 770. https://doi.org/10.1111/bjh.13263</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинец Ю.В., Панфилова Е.А., Панфилов К.В. Дебютные «маски» острых лейкозов у детей. Здоровье ребёнка. 2008; (3): 37–41. https://elibrary.ru/philrb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odinets Yu.V., Panfilova E.A., Panfilov K.V. “Masks” of the initial stage of acute leukemia in children. Zdorov’e rebenka. 2008; (3): 37–41. https://elibrary.ru/philrb (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыков М.Ю., Байбарина Е.Н., Чумакова О.В., Поляков В.Г. Эпидемиология злокачественных новообразований у детей в Российской Федерации: анализ основных показателей и пути преодоления дефектов статистических данных. Онкопедиатрия. 2017; 4(3): 159–76. https://doi.org/10.15690/onco.v4i3.1747 https://elibrary.ru/zeorhh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rykov M.Yu., Baybarina E.N., Chumakova O.V., Polyakov V.G. Ancer epidemiology in children in the Russian Federation: analysis of key indicators and ways to overcome the statistical data defects. Onkopediatriya. 2017; 4(3): 159–76. https://doi.org/10.15690/onco.v4i3.1747 https://elibrary.ru/zeorhh (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыков М.Ю. Заболеваемость и смертность детей от злокачественных новообразований в Российской Федерации в 2011–2016 гг. Российский онкологический журнал. 2017; 22(6): 322–8. https://doi.org/10.18821/1028-9984-2017-22-6-322-328 https://elibrary.ru/ynjnpm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rykov M.Yu. Morbidity and mortality rate from malignant tumors in children in the Russian Federation over 2011–2016. Rossiyskiy onkologicheskiy zhurnal. 2017; 22(6): 322–8. https://doi.org/10.18821/1028-9984-2017-22-6-322-328 https://elibrary.ru/ynjnpm (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pear B.L. Skeletal manifestations of the lymphomas and leukemias. Semin. Roentgenol. 1974; 9(3): 229–40. https://doi.org/10.1016/0037-198x(74)90020-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pear B.L. Skeletal manifestations of the lymphomas and leukemias. Semin. Roentgenol. 1974; 9(3): 229–40. https://doi.org/10.1016/0037-198x(74)90020-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gallagher D., Heinrich S.D., Craver R., Ward K., Warrier R. Skeletal manifestations of acute leukemia in childhood. Orthopedics. 1991; 14(4): 485–92. https://doi.org/10.3928/0147-7447-19910401-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gallagher D., Heinrich S.D., Craver R., Ward K., Warrier R. Skeletal manifestations of acute leukemia in childhood. Orthopedics. 1991; 14(4): 485–92. https://doi.org/10.3928/0147-7447-19910401-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jung A., Nielsen S.M. Arthritis as first symptom of leukemia in children. Ugeskr. Laeger. 1998; 160(19): 2889–90. (in Danish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung A., Nielsen S.M. Arthritis as first symptom of leukemia in children. Ugeskr. Laeger. 1998; 160(19): 2889–90. (in Danish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller H.L., Horwitz A.E., Kühl J. Acute lymphoblastic leukemia with severe skeletal involvement: a subset of childhood leukemia with a good prognosis. Pediatr. Hematol. Oncol. 1998; 15(2): 121–33. https://doi.org/10.3109/08880019809167227</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller H.L., Horwitz A.E., Kühl J. Acute lymphoblastic leukemia with severe skeletal involvement: a subset of childhood leukemia with a good prognosis. Pediatr. Hematol. Oncol. 1998; 15(2): 121–33. https://doi.org/10.3109/08880019809167227</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones O.Y., Spencer C.H., Bowyer S.L., Dent P.B., Gottlieb B.S., Rabinovich C.E. A multicenter case-control study on predictive factors distinguishing childhood leukemia from juvenile rheumatoid arthritis. Pediatrics. 2006; 117(5): e840–4. https://doi.org/10.1542/peds.2005-1515</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones O.Y., Spencer C.H., Bowyer S.L., Dent P.B., Gottlieb B.S., Rabinovich C.E. A multicenter case-control study on predictive factors distinguishing childhood leukemia from juvenile rheumatoid arthritis. Pediatrics. 2006; 117(5): e840–4. https://doi.org/10.1542/peds.2005-1515</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уланова А.С., Григорьева Н.А., Турабов И.А., Рыков М.Ю. Поражение костно-суставной системы в дебюте острого лейкоза в детском возрасте. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2020; 65(5): 87–92. https://doi.org/10.21508/1027-4065-2020-65-5-87-92 https://elibrary.ru/uitjrw</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulanova A.S., Grigor’eva N.A., Turabov I.A., Rykov M.Yu. The lesion of the osteo-articular system in the onset of acute leukemia in childhood. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii. 2020; 65(5): 87–92. https://doi.org/10.21508/1027-4065-2020-65-5-87-92 https://elibrary.ru/uitjrw (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goto A., Iwata T., Nozawa S., Akiyama H. Humeral diaphyseal osteolytic lesion as the initial presentation of acute myeloid leukemia in a child: a case report and review of the literature. Cureus. 2022; 14(3): e22791. https://doi.org/10.7759/cureus.22791</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goto A., Iwata T., Nozawa S., Akiyama H. Humeral diaphyseal osteolytic lesion as the initial presentation of acute myeloid leukemia in a child: a case report and review of the literature. Cureus. 2022; 14(3): e22791. https://doi.org/10.7759/cureus.22791</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Z., Cheng L., Feng G. Bone inflammation and chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Eur. Rev. Med. Pharmacol. Sci. 2018; 22(5): 1380–6. https://doi.org/10.26355/eurrev_201803_14482</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Z., Cheng L., Feng G. Bone inflammation and chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Eur. Rev. Med. Pharmacol. Sci. 2018; 22(5): 1380–6. https://doi.org/10.26355/eurrev_201803_14482</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жолобова Е.С., Попова Е.Ю. Современный взгляд на хронический рецидивирующий мультифокальный остеомиелит. Педиатрия. Журнал им. Г.Н. Сперанского. 2019; 98(3): 234–41. https://doi.org/10.24110/0031-403X-2019-98-3-234-241 https://elibrary.ru/smfkrs</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zholobova E.S., Popova E.Yu. Modern view on chronic recurrent multifocal osteomyelitis. Pediatriya. Zhurnal im. G.N. Speranskogo. 2019; 98(3): 234–41. https://doi.org/10.24110/0031-403X-2019-98-3-234-241 https://elibrary.ru/smfkrs (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koolman A.H., Kamphuis S.S., Weggelaar N.M., van den Bos C., Wulffraat N.M., Révész T. Children with fever peaks and bone and joint pain: systemic juvenile idiopathic arthritis or acute lymphoblastic leukemia after all? Ned. Tijdschr. Geneeskd. 2002; 146(35): 1613–6. (in Dutch)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koolman A.H., Kamphuis S.S., Weggelaar N.M., van den Bos C., Wulffraat N.M., Révész T. Children with fever peaks and bone and joint pain: systemic juvenile idiopathic arthritis or acute lymphoblastic leukemia after all? Ned. Tijdschr. Geneeskd. 2002; 146(35): 1613–6. (in Dutch)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Husain E.H., Mullah-Ali A., Al-Sharidah S., Azab A.F., Adekile A. Infectious etiologies of transient neutropenia in previously healthy children. Pediatr. Infect. Dis. J. 2012; 31(6): 575–7. https://doi.org/10.1097/INF.0b013e318250084a</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Husain E.H., Mullah-Ali A., Al-Sharidah S., Azab A.F., Adekile A. Infectious etiologies of transient neutropenia in previously healthy children. Pediatr. Infect. Dis. J. 2012; 31(6): 575–7. https://doi.org/10.1097/INF.0b013e318250084a</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marwaha R.K., Kulkarni K.P., Bansal D., Trehan A. Acute lymphoblastic leukemia masquerading as juvenile rheumatoid arthritis: diagnostic pitfall and association with survival. Ann. Hematol. 2010; 89(3): 249–54. https://doi.org/10.1007/s00277-009-0826-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marwaha R.K., Kulkarni K.P., Bansal D., Trehan A. Acute lymphoblastic leukemia masquerading as juvenile rheumatoid arthritis: diagnostic pitfall and association with survival. Ann. Hematol. 2010; 89(3): 249–54. https://doi.org/10.1007/s00277-009-0826-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдицкий А.Д., Ожегов А.М. Полиморфизм клинико-гематологических проявлений острого лимфобластного лейкоза у детей. Практическая медицина. 2015; (7): 22–5. https://elibrary.ru/vcjiut</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuditskiy A.D., Ozhegov A.M. Polymorphism of clinical and hematological manifestations of acute lymphoblastic leukemia in children. Prakticheskaya meditsina. 2015; (7): 22–5. https://elibrary.ru/vcjiut (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujita Y., Kuwashima S., Kato T., Sato M., Ishikawa M., Sato Y., et al. Magnetic resonance imaging of a pediatric case of arthritis associated with acute lymphoblastic leukemia: A case report. Exp. Ther. Med. 2022; 24(4): 624. https://doi.org/10.3892/etm.2022.11561</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujita Y., Kuwashima S., Kato T., Sato M., Ishikawa M., Sato Y., et al. Magnetic resonance imaging of a pediatric case of arthritis associated with acute lymphoblastic leukemia: A case report. Exp. Ther. Med. 2022; 24(4): 624. https://doi.org/10.3892/etm.2022.11561</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torres Jimenez A.R., Solis Vallejo E., Cespedes Cruz A.I., Ramirez Miramontes J.V., Cortina Olvera G.D.C., Velazquez Cruz A., et al. Differences between leukemic arthritis and juvenile idiopathic arthritis. Pediatr. Rheumatol. Online J. 2023; 21(1): 50. https://doi.org/10.1186/s12969-023-00836-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torres Jimenez A.R., Solis Vallejo E., Cespedes Cruz A.I., Ramirez Miramontes J.V., Cortina Olvera G.D.C., Velazquez Cruz A., et al. Differences between leukemic arthritis and juvenile idiopathic arthritis. Pediatr. Rheumatol. Online J. 2023; 21(1): 50. https://doi.org/10.1186/s12969-023-00836-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
